UNIA EUROPEJSKA

Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich

2, rue Mercier,  L-2985 Luxembourg Faks: (352) 29 29 42 670

E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int   Przesyłanie ogłoszeń on-line: http://simap.eu.int

Oficjalna nazwa:  Urząd Miejski w Kaliszu

Adres pocztowy: Główny Rynek 20                     

Miejscowość: Kalisz

Kod pocztowy: 62 - 800

Kraj: Polska

Punkt kontaktowy:

Osoba do kontaktów: Andrzej Szajdziński  

Tel.: (062) 7654-421                        

E-mail: zam.publ@um.kalisz.pl                    

Faks: (062) 7654-446

Adresy internetowe (jeżeli dotyczy)

Ogólny adres instytucji zamawiającej(URL): www.bip.kalisz.pl

Adres profilu nabywcy (URL):

Więcej informacji można uzyskać pod adresem:

– jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

X inny: proszę wypełnić załącznik A.I

Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem:

– jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

X inny: proszę wypełnić załącznik A.II

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres:

– jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

X inny: proszę wypełnić załącznik A.III

– Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne

– Agencja/Urząd krajowy lub federalny

– Organ władzy regionalnej lub lokalnej

X Agencja/Urząd regionalny lub lokalny

– Podmiot prawa publicznego

– Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa

– Inne (proszę określić):

– Ogólne usługi publiczne

– Obrona

– Porządek i bezpieczeństwo publiczne

– Środowisko

– Sprawy gospodarcze i finansowe

– Zdrowie

– Budownictwo i obiekty komunalne

– Ochrona socjalna

– Rekreacja, kultura i religia

– Edukacja

– Inne (proszę określić):

Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających           tak – nie X

II.l.l) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą

Przebudowa systemu odprowadzania ścieków w Kaliszu

II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostaw lub świadczenia usług (Wybrać wyłącznie jedną kategorię - roboty budowlane, dostawy lub usługi - która najbardziej odpowiada konkretnemu przedmiotowi zamówienia lub zakupu)

a) Roboty budowlane   X

b) Dostawy   –

c) Usługi   –

Wykonanie X

Zaprojektowanie i wykonanie –

Wykonanie, za pomocą  –

dowolnych środków, obiektu budowlanego, odpowiadającego wymogom określonym przez instytucję zamawiającą

Kupno   –

Dzierżawa   –

Najem   –

Leasing   –

Połączenie powyższych form  –

Kategoria usług:  nr   – –

(dla usług kategorii 1-27 zob. załącznik II do dyrektywy 2004/18/WE)

Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych

Kalisz

Kod NUTS                  

Główne miejsce realizacji dostawy

Kod NUTS                  

Główne miejsce świadczenia usług

Kod NUTS                  

II. 1.3) Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego           X

Utworzenia Dynamicznego Systemu Zakupów (DSZ)           

Zawarcia umowy ramowej        –

II. 1.4) Informacje na temat umowy ramowej (jeżeli dotyczy)

Umowa ramowa z kilkoma wykonawcami                                   

Liczba    lub, jeżeli dotyczy, maksymalna liczba   uczestników planowanej umowy ramowej

Umowa ramowa z jednym wykonawcą 

Czas trwania umowy ramowej: Okres w latach:  lub miesiącach: 
Uzasadnienie dla umowy ramowej, której czas trwania przekracza okres czterech lat:

Szacunkowa całkowita wartość zakupów w całym okresie obowiązywania umowy ramowej (jeżeli dotyczy, podać wyłącznie dane liczbowe):

Szacunkowa wartość bez VAT:                                                                    Waluta:                        

lub Zakres:   miedzy                                 a                                                     Waluta:

Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone (jeżeli możliwe do określenia):

II. 1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(-ów)

Przedmiot zamówienia obejmuje:

Przedmiotem zamówienia jest budowa około 82,4 km kanalizacji sanitarnych,
w tym około 7,71 km kanałów tłocznych z 22 przepompowniami ścieków oraz około 24,7 km kanalizacji deszczowych na następujących osiedlach o zabudowie mieszkaniowej w Kaliszu : Chmielnik, Winiary, Majków, Szczypiorno, Piwonice, Miła. Poza tym do obowiązków wykonawcy należy : obsługa geodezyjna, opracowanie projektów organizacji ruchu drogowego, zajęcie pasa drogowego, realizacja warunków określonych w opiniach, uzgodnieniach, decyzjach, pozwoleniach wodnoprawnych, wszelkie badania i próby, geodezyjna inwentaryzacja powykonawcza, przywrócenie terenu i nawierzchni do stanu pierwotnego, wznowienie znaków geodezyjnych, wykonanie i ustawienie tablic informacyjnych oraz pamiątkowych.

Zamówienie realizowane będzie według Prawa Polskiego i ”Warunków Kontraktowych dla Budowy dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego”, FIDIC (pierwsze wydanie angielskie 1999; drugie wydanie angielsko-polskie 2004).

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)

Słownik główny

Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)

Główny przedmiot

45.00.00.00-7        

Dodatkowe przedmioty

45.23.24.10-9

45.23.31.42-6

II. 1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA)                       

tak 

nie X

II. 1.8) Podział na części (w celu podania informacji o częściach zamówienia należy                                    wykorzystać załącznik B w liczbie odpowiadającej liczbie części)

Jeżeli tak, oferty należy składać w odniesieniu do (zaznaczyć tylko jedno pole):

tak   

nie X

tylko jednej części  

jednej lub więcej części 

  wszystkich części 

11.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych

tak 

nie X

II.2) WIE                LKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA

II..2.1) Całkowita wielkość lub zakres (w tym wszystkie części i opcje, jeżeli dotyczy)

jak w punkcie II. 1.5)

Jeżeli jest znana, szacunkowa wartość bez VAT (podać wyłącznie dane liczbowe): 15.639.012,94

Waluta: EUR

LUB   Zakres:   między                                     a                                   Waluta:

II.2.2) Opcje (jeżeli dotyczy)                                                                                                                      tak      nie X
Jeżeli tak, proszę podać opis takich opcji:

Jeżeli jest znany, wstępny harmonogram wykorzystania tych opcji:

w miesiącach:     lub    dniach:  (od udzielenia zamówienia)

Liczba możliwych wznowień (jeżeli dotyczy):  lub Zakres: między  a 

Jeżeli są znane, w przypadku odnawialnych zamówień na dostawy lub usługi, szacunkowe ramy czasowe
kolejnych zamówień: w miesiącach:  lub    dniach:  (od udzielenia zamówienia)

Okres w miesiącach:   33   lub    dniach:   (od udzielenia zmówienia):

lub Rozpoczęcie    (dd/mm/rrrr)

Zakończenie                             (dd/mm/rrrr)

III.l. 1) Wymagane wadia i gwarancje (jeżeli dotyczy)

Wadium 500.000,00 PLN

Zabezpieczenie należytego wykonania Kontraktu:

Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, będzie zobowiązany dostarczyć zabezpieczenie należytego wykonania w wysokości 5% ceny ofertowej przed podpisaniem Kontraktu.

III. 1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/ lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących

Zapłata faktury w ciągu 30 dni od daty otrzymania faktury wraz z kompletem dokumentów uzasadniających żądanie zapłaty.

III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie

(jeżeli dotyczy)

Grupa wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, której przyznane zostanie zamówienie zobowiązana będzie zawrzeć umowę w drodze umowy cywilno-prawnej i przedłożyć ją Zamawiającemu przed podpisaniem Kontraktu.

III. 1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia                                        tak    nie X

(jeżeli dotyczy)

Jeżeli tak, opis szczególnych warunków

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego

1.        aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 
6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej wykonawców, w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

2.        dokumenty stwierdzające, że osoby, które będą wykonywać niniejsze zamówienie lub będą uczestniczyć w jego wykonaniu, posiadają wymagane uprawnienia budowlane, aktualny wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, wystawione przed upływem terminu składania ofert.

3.        aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby
w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p., wystawionych nie wcześniej niż
6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej wykonawców, w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

4.        aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej wykonawców, w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

5.        aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej wykonawców, w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich),

6.        oświadczenie (z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 u.p.z.p.) sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do Instrukcji Dla Wykonawców (IDW) wystawione przed upływem terminu składania ofert.

III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:

1.  sprawozdanie finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym sprawozdaniu a w przypadku wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty, zysk oraz zobowiązania i należności – za okres ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – za ten okres, wystawione przed upływem terminu składania ofert.

Informacje, o których mowa powyżej, muszą być również przedstawione w formie streszczenia, sporządzonego na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do IDW (informacje powyższe składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną).

.

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów (jeżeli dotyczy):

Dokumenty powyższe muszą również potwierdzać uzyskanie przez wykonawcę(ów) w każdym ze wskazanych w poprzednim zdaniu roku obrotowym obrotów w kwocie minimum 20.000.000,00 PLN,

Informacja z banku, w którym wykonawca(y) posiada(ją) rachunek bankowy, potwierdzająca posiadanie przez wykonawcę(ów) środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości co najmniej 3.500.000,00 PLN wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

III.2.3) Zdolność techniczna

Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:

1.      wykaz niezbędnych do wykonania niniejszego zamówienia narzędzi i urządzeń jakimi dysponuje wykonawca, sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do IDW wystawiony przed upływem terminu składania ofert.

2.      informacja na temat przeciętnej liczby zatrudnionych pracowników oraz liczebności personelu kierowniczego sporządzoną według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 i 4 do IDW w okresie ostatnich 3 lat, a w przypadku gdy okres działalności jest krótszy – w tym okresie, wystawioną przed upływem terminu składania ofert.

3.      wykaz osób (sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do IDW), które będą wykonywać zamówienie lub będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz
z danymi na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności wystawione przed upływem terminu składania ofert. Przedłożone przez wykonawcę wykazy należy uzupełnić o następujące dokumenty : odpowiednie uprawnienia budowlane, zaświadczenia o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, wykaz doświadczenia zawodowego, aktualne ubezpieczenie

4.      wykaz zamówień zawierający potwierdzenie wykonania przez wykonawcę w ciągu ostatnich 5 lat, przed terminem składania ofert, minimum 3 zamówień na roboty budowlane podobne do niniejszego zamówienia, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do IDW wystawionych przed upływem terminu składania ofert.

5.      dokumenty potwierdzające, że zamówienia wskazane w punkcie 4 zostały wykonane należycie, wystawione przed upływem terminu składania ofert

Przedkładane dokumenty muszą zawierać co najmniej:

a) wskazanie, że wykonawca składający ofertę w
niniejszym postępowaniu, realizował zamówienie,       którego dokument dotyczy,

   b) wskazanie podmiotu, na rzecz którego realizowane  było zamówienie,

c) wskazanie zakresu realizowanego zamówienia,

d) wskazanie wartości zamówienia,

e) wskazanie daty wykonania,

f)  wskazanie miejsca wykonania,

g) opinię podmiotu wskazanego powyżej w pkt. b) stwierdzającą, że zamówienie zostało

     wykonane należycie,

h) podpis upoważnionego przedstawiciela podmiotu wskazanego w pkt. b).

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów (jeżeli dotyczy):

O udzielenie zamówienia publicznego mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy wykażą w okresie ostatnich 5 lat wykonanie przed terminem składania ofert co najmniej 3 zamówień na roboty budowlane, podobnych do niniejszego zamówienia. Przez roboty podobne należy rozumieć zamówienia z zakresu budowy obiektów gospodarki wodno – ściekowej o wartości brutto minimum 6.000.000,00 PLN każde.

II1.2.4) Zamówienia zastrzeżone (jeżeli dotyczy)                                                                                  tak                

nie X  

Zamówienie jest zastrzeżone dla zakładów pracy chronionej

Realizacja zamówienia jest zastrzeżona w ramach programów pracy chronionej                                                            





III. 3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu                                       tak     nie    X                        

Jeżeli tak, odniesienie do odpowiednich przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych:

III.3.2) Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe                          tak     nie X

 osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi

IV.1.1)Rodzaj procedury

Otwarta

X

Ograniczona



Ograniczona przyśpieszona



Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej:

Negocjacyjna



Kandydaci zostali już zakwalifikowani  tak  nie 

Jeżeli tak, należy podać nazwy i adresy zakwalifikowanych już wykonawców w pkt VI. 3) Informacje dodatkowe

Negocjacyjna przyspieszona



Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej:

Dialog konkurencyjny



IV.1.2) Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału

(procedura ograniczona i negocjacyjna, dialog konkurencyjny)

Przewidywana liczba wykonawców  

lub Przewidywana minimalna liczba  oraz, jeżeli właściwe, maksymalna liczba 

Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatów:

IV. 1.3) Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu (procedura negocjacyjna, dialog konkurencyjny)

Zastosowanie procedury etapowej w celu stopniowego zmniejszania liczby omawianych rozwiązań lub negocjowanych ofert

tak
   

nie X

IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia (proszę zaznaczyć właściwe pole (pola))

Najniższa cena

lub

Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów

X



kryteria określone poniżej (kryteria udzielenia zamówienia powinny zostać podane wraz z wagą lub w kolejności od najważniejszego do najmniej ważnego, w przypadku gdy przedstawienie wag nie jest możliwe z oczywistych przyczyn)



 kryteria określone w specyfikacji, w zaproszeniu do składania ofert lub negocjacji lub w dokumencie opisowym

Kryteria

Waga

IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna                                                           tak     nie X

Jeżeli tak, proszę podać dodatkowe informacje na temat aukcji elektronicznej (jeżeli dotyczy)

IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą (jeżeli dotyczy)       

JRP. 3410/1/06/16/C/PE/008

IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia                                                tak     nie X

Jeżli tak,

Wstępne ogłoszenie informacyjne                                    Ogłoszenie o profilu nabywcy   

Numer ogłoszenia w Dz.U.: /S -  z dnia  // (dd/mm/rrrr)

Inne wcześniejsze publikacje (jeżeli dotyczy)       

Numer ogłoszenia w Dz.U.: /S -  z dnia  // (dd/mm/rrrr)

Numer ogłoszenia w Dz.U.: /S -  z dnia  // (dd/mm/rrrr)

IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych (z wyjątkiem Dynamicznego Systemu Zakupów) lub dokumentu opisanego (w przypadku dialogu konkencyjnego)

Termin składania wniosków dotyczących zyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów

Data: 19/06/2006         (dd/mm/rrrr)                                   Godzina: 15:30

Dokumenty odpłatne                                                                                                               tak X    nie 

Jeżeli tak, podać cenę (podać wyłącznie dane liczbowe): 2160,0  waluta: PLN

  Warunki i sposób płatności:

Dokumenty zamówienia oraz dokumenty dodatkowe wysłane zostaną wraz z fakturą wystawioną przez Zamawiającego po złożeniu  zapotrzebowania oraz dowodu dokonanej wpłaty (gotówką lub przelewem) na konto: Bank Zachodni WBK S.A.I O/Kalisz  43 1090 1128 0000 0000 1218 1984.

IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

Data: 20/06/2006         (dd/mm/rrrr)                                   Godzina: 12:00

IV.3.5) Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanych kandydatów (jeżeli jest znana)(w przypadku procedur ograniczonej i negocjacyjnej oraz dialogu konkurencyjnego)

Data:      (dd/mm/rrrr)

IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu

ES

CS

DA

ET

EL

EN

FR

IT

LV

LT

HU

MT

NL

PL

PT

SK

SL

FI

SV



























X











Inne:

IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą (procedura otwarta)

Okres w dniach: 90  (od ustalonej daty składania ofert) 

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert

20/06/2006         (dd/mm/rrrr)     Godzina: 12:15  

Miejsce (jeżeli dotyczy):

Miejsce Urząd Miejski w Kaliszu, Wydział Rozbudowy Miasta i Inwestycji, ul. Kościuszki 1A (IV piętro)

Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert (jeżeli dotyczy)                              tak     nie 

członkowie komisji przetargowej, inni zainteresowani

VI.l) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ (jeżeli dotyczy)

Jeżeli tak, przewidywany czas publikacji kolejnych ogłoszeń:             

tak    

nie X

VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU / PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH

Jeżeli tak, odniesienie do projektów i/lub programów: Fundusz Spójności

tak X

nie 

VI.3) INFORMACJE DODATKOWE (jeżeli dotyczy)

VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE

VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Oficjalna nazwa:  Urząd Zamówień Publicznych

Adres pocztowy: Al. Szucha 2/4

Miejscowość:  Warszawa

Kod pocztowy: 00-582

Kraj: Polska

E-mail: 

Tel.: (0-22) 458 77 77

Adres internetowy (URL): www.uzp.gov.pl

Faks: (0-22) 458 77 00 

Organ odpowiedzialny za procedury medjacyne (jeżeli dotyczy)

Oficjalna nazwa: 

Adres pocztowy:

Miejscowość:

Kod pocztowy:

Kraj: Polska

E-mail: 

Tel.:

Adres internetowy (URL):

Faks:

VI.4.2) Składanie odwołań (proszę, wypełnić pkt VI.4.2 LUB, jeżeli fe.ft to niezbędne, pkt VI.4.3)

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

Oficjalna nazwa:  Urząd Zamówień Publicznych

Adres pocztowy: Al. Szucha 2/4

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-582

Kraj: Polska

E-mail: 

Tel.: (0-22) 458 77 77

Adres internetowy (URL): www.uzp.gov.pl

Faks: (0-22) 458 77 00 

V1.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:   28/04/2006   (dd/mm/rrrr)

Oficjalna nazwa:  Urząd Miejski w Kaliszu, Wydział Rozbudowy Miasta i Inwestycji              

Adres pocztowy: ul. Kościuszki 1a               

Miejscowość: Kalisz

Kod pocztowy: 62 - 800

Kraj: Polska

Punkt kontaktowy:

Osoba do kontaktów: A. Gryszel, M. Salamon

Tel.: (062) 7654-433

E-mail: zam.publ@um.kalisz.pl                    

Faks: (062) 7654-446

Adres internetowy (URL) www.bip.kalisz.pl

Oficjalna nazwa:  Urząd Miejski w Kaliszu, Wydział Rozbudowy Miasta i Inwestycji                

Adres pocztowy: ul. Kościuszki 1a               

Miejscowość: Kalisz

Kod pocztowy: 62 - 800

Kraj: Polska

Punkt kontaktowy:

Osoba do kontaktów: A. Gryszel, M. Salamon,

Tel.: (062) 7654-433

E-mail: zam.publ@um.kalisz.pl                    

Faks: (062) 7654-446

Adres internetowy (URL) www.bip.kalisz.pl

Oficjalna nazwa:  Urząd Miejski w Kaliszu

Adres pocztowy: ul. Kościuszki 1a, III piętro pok. nr 6

Miejscowość: Kalisz

Kod pocztowy: 62 - 800

Kraj: Polska

Punkt kontaktowy:

Osoba do kontaktów: A. Gryszel, M. Salamon

Tel.: (062) 7654-433

E-mail: zam.publ@um.kalisz.pl                    

Faks: (062) 7654-446

Adres internetowy (URL) www.bip.kalisz.pl